For extending or modifying wysiwyg_imageupload have a look at the api at

http://drupal.org/node/809604